La obra del poeta boliviano Óscar Alfaro, Cien poemas para niños, destaca como una de las más traducidas de Sudamérica, con versiones en siete idiomas.

Este libro, que combina poesía social, homenaje a los campesinos y una visión nostálgica de la infancia, ha capturado la imaginación de lectores internacionales, proyectando la literatura boliviana más allá de sus fronteras.

A nivel continental, El alquimista de Paulo Coelho lidera el ranking de traducciones con más de 80 lenguas y presencia en 170 países, seguido por Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, traducido a 49 idiomas.

Estas obras reflejan la riqueza cultural y literaria de Sudamérica, alcanzando una resonancia global.

Nacido en San Lorenzo, Tarija, en 1921, Alfaro dedicó su vida a la literatura infantil y al compromiso social.

En Cien poemas para niños, dividió sus textos en tres grandes temáticas: la crítica social de su época, el apoyo a los campesinos tras la Revolución de 1952, y un homenaje a la infancia como una etapa de pureza e inocencia.

La universalidad de los temas abordados por Alfaro y su estilo accesible han sido clave para que su obra sea traducida y apreciada en diversos países.

Su enfoque ético y poético en la literatura infantil lo convierte en un referente cultural que sigue vigente.

Óscar Alfaro continúa siendo una figura destacada de la literatura boliviana, demostrando que la sensibilidad y el compromiso pueden trascender idiomas y fronteras.